Can clients see each other's data?

No. Client data is strictly isolated. Each organization's content, learner records and usage data are entirely separate.