Is content encrypted in the Vault?

Yes. All SCORM assets stored in Vault are encrypted at rest using AES-256, and in transit over TLS 1.2+.