What happens when I publish a new content version?

Promoting a version updates the delivery endpoint immediately. All clients licensed for that content receive the new version on their next launch.